Jak wybrać agencję tłumaczeń, jeśli nie możemy przełożyć dokumentu sami? Oto kilka praktycznych porad.
Agencji oferujących tłumaczenia angielskiego są teraz setki. Zanim wybierzemy jedno z nich, zwróćmy uwagę na parę szczegółów.
Wiele agencji tłumaczeń będzie nas próbowało przekonać, że kluczowa jest jakość, a sama cena usługi powinna mieć dla nas mniejsze znaczenie. Bądźmy w takich wypadkach ostrożni. [...]

Przekłady prawne są nierzadko o wiele droższe niż normalne. Standardowo tłumacze doliczają do kosztu przekładu przykładowo 50% ceny za tłumaczenie normalne. Wiąże się to z trudnością takiego przekładu i potrzebą wynajęcia biegłego tłumacza, posiadającego wiedzę w dziedzinie prawa i znającego słownictwo prawne z danego języka. Profesjonalnych tłumaczy z tej dziedziny jest niewielu, z tego powodu [...]

Każdy z nas w swoim życiu miał styczność z tłumaczeniami. Nawet jeśli bezpośrednio nie miał nić do tłumaczenia to przecież większość zagranicznych filmów puszczanych w polskiej telewizji jest uzupełniona o dubbing lub lektora. Tak naprawdę językowe tłumaczenia są w teraźniejszych czasach wszechobecne.  Zastanówmy się co wpływa na to, że dane tłumaczenie jest dobrze wykonane.
Przede wszystkim [...]

W erze powszechnej cyrkulacji informacji błyskawiczny dostęp do usług tłumaczeniowych na angielski i na odwrót dla prężnych biznesmenów przybrał znaczenia iście kluczowego. Bez tłumaczenia poczty czy dyplomów utrzymanie takiej jednostki na arenie międzypaństwowej byłoby w sumie niewykonalne. Niestety w epoce publicystycznego chaosu trudno znaleźć oferenta tłumaczenia spełniającego rozmaite wymagania. Wstępnie powinniśmy spytać sami siebie: agencje [...]

Masz stronę internetową i chciałbyś zachęcić klientów z zagranicy do skorzystania z Twoich usług? Otrzymałeś ważną dokumentację z Anglii, którą musisz przedstawić w polskiej instytucji? Napisałeś program, który mógłby otworzyć Ci drzwi u zagranicznych pracodawców? A może Twoja firma zaczęła dystrybucję sprzętu elektronicznego i chciałaby wejść na rynek europejski? Jeżeli którakolwiek z powyższych sytuacji przypomina [...]